TR.A.VEL. - "Cultural exchange between the communities of Alfianello (IT) and Velká Bystřice (CZ)" - Scambio culturale fra le comunità di Alfianello (IT) e Velká Bystřice (CZ)

Project Summary: "TR.A.VEL."

The project was established to consolidate the twinning between Alfianello (Italy) and Velká Bystřice (Czech Republic), addressing the need to counter social fragmentation and the loss of cultural roots through the active involvement of citizens, with a specific focus on young people.

1. Strategic Objectives

The initiative pursues five fundamental objectives:

• Promote Intercultural Dialogue: Create a human and cultural bridge between Italy and the Czech Republic to overcome prejudices and strengthen European solidarity.
• Safeguard Intangible Heritage: Valorize music, dance, and culinary traditions as living tools, preventing them from fading into oblivion due to globalization.
• Stimulate Active Youth Citizenship: Transform adolescents from passive spectators into key players in civic and cultural life.
• Consolidate Transnational Cooperation: Exchange "best practices" between municipal administrations regarding governance, territorial management, and culture.
• Ensure Inclusion and Equality: Promote an equitable environment with gender-balanced participation that is accessible to all socio-economic backgrounds.

2. Pillars of Action

The project is distinguished by an innovative methodology based on:

• Co-creation: Young people do not merely attend events; they collaborate directly with musicians and artists to create new repertoires and shared content.
• Experiential Approach: Hands-on workshops in dance and music that foster direct learning, exchange, and mutual understanding.
• Institutional Synergy: Close collaboration between Municipalities, schools, local bands, and non-profit associations.

3. Target Groups

• Adolescents: Identified as the "future guardians" of traditions, they are the focal point of the project to prevent the erosion of cultural identity among younger generations.
• Local Communities and Authorities: Involved to create lasting institutional ties that extend far beyond the single event.

Strengths for the CERV Call

The project is particularly effective for the European CERV (Citizens, Equality, Rights and Values) program because of its:

1. Innovation: It shifts the center of gravity of traditional twinnings from adults and institutions to the youth.
2. Technology: It integrates digital tools (storytelling, social media, and digital platforms) within the context of centuries-old traditions.
3. Replicability: It serves as a scalable model that can be adopted by other twinned communities across Europe

***

Sintesi del Progetto "TR.A.VEL."

Il progetto nasce per consolidare il gemellaggio tra Alfianello (Italia) e Velká Bystřice (Repubblica Ceca), rispondendo alla necessità di contrastare la frammentazione sociale e la perdita delle radici culturali attraverso il coinvolgimento attivo dei cittadini, in particolare dei giovani.

1. Obiettivi Strategici

L'iniziativa si pone cinque obiettivi fondamentali:

• Promuovere il Dialogo Interculturale: Creare un ponte umano e culturale tra Italia e Repubblica Ceca per superare pregiudizi e rafforzare la solidarietà europea.
• Salvaguardare il Patrimonio Immateriale: Valorizzare musica, danze e tradizioni culinarie come strumenti vivi, evitando che cadano nell'oblio a causa della globalizzazione.
• Stimolare la Cittadinanza Attiva dei Giovani: Trasformare gli adolescenti da spettatori passivi ad attori protagonisti della vita civica e culturale.
• Consolidare la Cooperazione Transnazionale: Scambiare "buone pratiche" tra amministrazioni comunali su governance, gestione del territorio e cultura.
• Garantire Inclusione e Parità: Promuovere un ambiente equo con una partecipazione bilanciata tra i generi e accessibile a ogni contesto socio-economico.

2. Pilastri dell'Azione

Il progetto si distingue per una metodologia innovativa basata su:

• Co-creazione: I giovani non solo assistono, ma collaborano con musicisti per creare nuovi repertori e contenuti.
• Approccio Esperienziale: Laboratori pratici, danza e musica che favoriscono l'apprendimento diretto e il confronto.
• Sinergia Istituzionale: Collaborazione stretta tra Comuni, scuole, bande musicali e associazioni locali.

3. Gruppi Target

• Adolescenti: Considerati i "custodi futuri" delle tradizioni, sono il fulcro del progetto per prevenire l'erosione della loro identità culturale.
• Comunità e Autorità Locali: Coinvolte per creare legami istituzionali duraturi che vadano oltre il singolo evento.

Punti di Forza per il Bando CERV

Il progetto risulta particolarmente efficace per il bando europeo poiché:

1. Innovazione: Sposta il baricentro dei gemellaggi dagli adulti ai giovani.
2. Tecnologia: Integra strumenti digitali in un contesto di tradizioni secolari.
3. Replicabilità: Si propone come modello per altre comunità gemellate in Europa.